It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
È fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente e sul principio "chi inquina paga".
So Honorius ordered those supplies to be cut at source.
quindi Onorio ordinò di interrompere gli approvigionamenti.
Evacuate carcinogens or mutagens at source, but respect the environment
evacuare alla fonte gli agenti cancerogeni o mutageni, rispettando l’ambiente;
The debtor only is liable for maintenance, to be paid directly by him or her or deducted at source from his/her salary.
Soltanto il debitore è responsabile per gli alimenti che devono essere pagati direttamente dallo stesso oppure trattenuti alla fonte dal suo stipendio.
Projects addressing pressures from chemical pollutants in the water environment and aimed at reducing emissions of priority substances at source, through the use of appropriate substitutes or alternative technologies.
5) Progetti che affrontano le pressioni prodotte dalle sostanze chimiche inquinanti nell’ambiente acquatico e mirano a ridurre le emissioni delle sostanze prioritarie alla fonte facendo ricorso a sostituti adeguati o a tecnologie alternative.
The film is designed to illustrate some of the main causes of hearing loss and to emphasise the need to control noise at source, to take preventive measures and to wear appropriate hearing protection when...
Il film è stato pensato per illustrare alcune delle principali cause dei danni all’udito e per enfatizzare la necessità di abbattere il...
The film is designed to illustrate some of the main causes of hearing loss and to emphasise the need to control noise at source, to take preventive...
Il film è stato pensato per illustrare alcune delle principali cause dei danni all’udito e per enfatizzare la necessità di abbattere il rumore alla fonte, di adottare misure preventive e...
As far as possible the risk factors must be removed at source or reduced to a minimum, taking into account:
Per quanto possibile i fattori di rischio devono essere rimossi alla fonte o ridotti al minimo, tenendo conto:
This Directive reduces the level of exposure to this radiation firstly by the introduction of preventive measures in the design of workstations, in order to reduce the risks at source.
Tale direttiva riduce il livello di esposizione a questa radiazione in primo luogo con l'introduzione di misure preventive nella progettazione delle postazioni di lavoro, al fine di ridurre i rischi alla fonte.
At Source Hôtel, a buffet breakfast is served every morning and the rooms are serviced by a lift.
Il Source Hôtel serve ogni mattina una colazione a buffet e vanta camere servite da un ascensore.
The order for reference does not explicitly indicate whether (as is often the case) his earnings were also subject to deduction of income tax at source.
L’ordinanza di rinvio non indica esplicitamente se (come spesso avviene) i suoi introiti fossero assoggettati anche alla deduzione dell’imposta sul reddito alla fonte.
Lottery prizes are subject to taxation at source.
I premi della lotteria sono soggetti a tassazione all'origine.
Tackling pollution at source remains a priority and the implementation of the Industrial Emissions Directive will further reduce emissions from major industrial sectors.
Affrontare il problema dell’inquinamento alla radice rimane una priorità e l’attuazione della direttiva sulle emissioni industriali comporterà un’ulteriore riduzione delle emissioni generate dai principali settori industriali.
John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "Safety at source is key to product safety, especially given the new realities of globalisation.
John Dalli, commissario responsabile della salute dei consumatori, ha affermato: "La sicurezza alla fonte è un fattore chiave per garantire la sicurezza dei prodotti, soprattutto se si considerano le nuove realtà determinate dalla globalizzazione.
This difference in tax treatment may lead to a deduction without inclusion or to a tax credit in two different jurisdictions for the same tax withheld at source.
Tale differenza di trattamento fiscale può determinare una deduzione senza inclusione o un credito d'imposta in due diverse giurisdizioni per la medesima imposta ritenuta alla fonte.
Slovenia should also have adopted the Waste Prevention Programme by 12 December 2013 which should aim to reduce the amount of waste generated at source.
La Slovenia avrebbe inoltre dovuto adottare entro il 12 dicembre 2013 il programma di prevenzione dei rifiuti, il quale dovrebbe mirare a ridurre alla fonte la quantità di rifiuti generati.
Priority should be given to preventing pollution by intervening at source and ensuring prudent use and management of natural resources.
Si dovrebbe dare la priorità alla prevenzione dell’inquinamento, intervenendo alla fonte e garantendo un uso e una gestione prudente delle risorse naturali.
Innovation can help to improve sustainability and to solve problems at source by improving sectoral responses to air quality challenges.
L'innovazione può contribuire a migliorare la sostenibilità e a risolvere i problemi alla radice, migliorando le risposte settoriali alle sfide in materia di qualità dell'aria.
At source, and when on sale, natural mineral waters must be free from parasites, various coliforms (types of bacteria) and other ingredients dangerous to human health.
Alla fonte, e quando vengono messe in vendita, le acque minerali naturali devono essere prive di parassiti, colibacilli vari (tipi di batteri) e altri ingredienti pericolosi per la salute umana.
It is important to identify and separate waste consisting of, containing or contaminated by POPs at source in order to minimise the spread of those chemicals into other waste.
È importante identificare e separare alla fonte i rifiuti consistenti in POP, oppure le sostanze che li contengono o da essi contaminate, al fine di minimizzare la diffusione di tali sostanze chimiche in altri tipi di rifiuti.
If you want to translate into your language please check TRANSLATION file at source code to learn how to translate into your language.
Se vuoi tradurre nella tua lingua, controlla il file TRANSLATION al codice sorgente per imparare a tradurre nella tua lingua.
The ability to convert the various demands within the industry into a viable product and then distribute to global suppliers at source is vital to the successful launch of an RFID project.
La capacità di convertire le varie richieste del settore in un prodotto valido e di distribuirle a fornitori globali alla fonte è fondamentale per il successo del lancio di un progetto RFID.
That policy is based on the precautionary principle and principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
Questa politica è basata sul principio di precauzione, sul principio dell'azione preventiva, e su quello della correzione del danno ambientale, in via prioritaria alla fonte, e sul principio «chi inquina paga.
44. Calls on the Commission to set minimum requirements in product legislation to significantly reduce the release of micro-plastics at source, in particular for textiles, tyres, paints and cigarette butts;
44. invita la Commissione a fissare requisiti minimi nella normativa sui prodotti per ridurre in modo significativo il rilascio di microplastica alla fonte, in particolare per i tessuti, gli pneumatici, le vernici e i mozziconi di sigaretta;
Securities and financial instruments: withholding of interest at source, notification to the stock exchange or secondary market regulator (if the securities are listed on a public market) and notification to the issuing company.
titoli e strumenti finanziari: trattenuta degli interessi alla fonte, notifica alla borsa o al regolatore del mercato secondario (qualora i titoli siano quotati su un mercato pubblico) e notifica alla società emittente;
The term "spring water" may be used only for water intended for human consumption in its natural state which is bottled at source and displays a series of characteristics set out in the Directive.
Il termine «acqua di sorgente può essere usato solo per le acque destinate al consumo umano allo stato naturale e imbottigliate alla sorgente, che soddisfino le condizioni relative alla salute e all’etichettatura previste dalla normativa.
At the same time, they improve the utilisation levels of the public grids, as more locally generated energy can also be used directly at source.
Contemporaneamente contribuiscono ad ottimizzare le condizioni di carico delle reti elettriche pubbliche.
Securities and financial instruments: withholding of interest at source, notification to the stock market or secondary market regulator (if the securities are listed on an official market) and notification of the company;
Valori e strumenti finanziari: blocco degli interessi alla fonte, notifica all’organismo della Borsa o al mercato secondario (se si tratta di valori quotati al mercato pubblico della Borsa) e notifica alla società.
Taxation at source shall not apply if the total value of the prizes … does not exceed ITL 50 000 [EUR 25.82]; if it exceeds this limit, the amount is entirely subject to taxation at source.’
Le ritenute alla fonte non si applicano se il valore complessivo dei premi (...) non supera l’importo di lire 50 000 [EUR 25, 82]; se il detto valore è superiore al citato limite, lo stesso è assoggettato interamente a ritenuta.
New function "Paste at source position" in the Edit menu (Ctrl+Alt+V, expert mode only)
Nuova funzione "copia e incolla Posizione" nel menu Edit (Ctrl+Alt+V, solo in modalità esperta)
3.4974088668823s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente e sul principio "chi inquina paga". 